Que ótimo! Deus já teve uma esposa! Afirma a nova especialista em religião da BBC

Pela Dr. Francesca Stavrakopoulou

Atualizado às 01h11 em 06 de março de 2011

* Tradução do google com pequenas correções do autor desse blog.

O evangelho diz a verdade? Dr Francesca Stavrakopoulou conclui que antigos israelitas adoraram um Deus e Deusa no mesmo templo.

1- Você pode conhecê-lo como o Senhor Deus ou apenas Deus. Mas sobre este fato, os judeus, muçulmanos e cristãos, o povo das grandes religiões abraâmicas, estão de acordo: há apenas um dele. Ele é uma figura solitária, um criador, único e universal, e não um Deus entre muitos. Assim é que nós nos acostumamos e gostamos de acreditar. Após anos de pesquisa especializada na história e na religião de Israel, no entanto, cheguei ao que pode parecer - para alguns – uma conclusão incômoda: que Deus tinha uma esposa. Evidências arqueológicas, incluindo inscrições, figuras e textos antigos, bem como detalhes na Bíblia, indicam não só que ele foi um dos vários adorado no antigo Israel, mas que ele também foi associado a uma deusa. Ela foi adorada ao lado dele no seu templo em Jerusalém. [Nota desse blogueiro: lendo a Teologia do Antigo Testamento de Gerhard Von Rad, compreendemos que o monoteísmo foi algo que aconteceu progressivamente ao longo da história do Israel antigo. Que a partir do Deuteronômio (Dt), é que podemos ver às primeiras elaborações teológicas do povo de Israel. Segundo Von Rad, O Dt nada mais é que um artístico mosaico de pregação múltiplas sobre os mais variados assuntos, a síntese de uma vastíssima atividade de pregação. [1]]

2- Meu interesse na Bíblia nasceu da minha fascinação com a minha herança grega. Mesmo que eu tendo sido criada num lar secular, em Londres, a religião estava em toda parte em casa: livros de histórias recontando mitos sobre os deuses e deusas do Olimpo grego ao lado de ícones ortodoxos da Virgem Maria. Assim, por continuar interessada, entrei em Oxford, onde passei vários anos me especializando em contextos culturais e sociais da Bíblia. Então, descobri que o Senhor, o Deus que conhecia, aquele do cânon cristão, precisou disputar sua posição de exclusividade, como o único Deus dos antigos israelitas com outros concorrentes. O nome de muitos deles são citados nos textos bíblicos: El, Baal, Molek, Asherah. A afirmação do Senhor nos Dez Mandamentos canônicos que diz, na liguagem de hoje: "Vocês não terão outros deuses diante de mim" sugere que a Bíblia reconhece isso, que haviam outros deuses que eram adorados e que estavam na disputa ao lado dele. Muito mais significativo é a admissão da Bíblia que a deusa Asherah era adorada no templo do Senhor em Jerusalém. No Livro dos Reis, somos informados de que uma estátua de Asherah foi abrigada no templo e que o pessoal do templo do sexo feminino teceu [têxtos] rituais para ela.

3- Na verdade, embora a Bíblia condene todas essas práticas, os textos bíblicos sugerem que a adoração da deusa era uma característica da religião florescente de alto status de Jerusalém. O que, então, qual era o seu relacionamento com o Senhor? Tentei rastrear esse casal divino na minha nova série de documentários BBC2, Buried Secrets Bíblia. Até a descoberta no início do século 20 de uma antiga cidade costeira cananeia chamada Ugarit no que hoje é moderna Síria, muito pouco se sabia sobre a deusa Asherah. Mas textos antigos, amuletos e estatuetas traduzidos até agora revelam que ela era uma poderosa deusa da fertilidade. Mas talvez o mais significativo disso tudo, é que Asherah era também a esposa de El, o deus alta em Ugarit - um deus que tem muito em comum com o Senhor. Dada a evidência dentro da Bíblia que ela era adorada no templo em Jerusalém, ela poderia ter desempenhado o papel de uma mulher divina no antigo Israel também? Surpreendentemente, o Senhor é freqüentemente chamado de 'El' na Bíblia e ele realiza muitas das mesmas funções. Apesar de inúmeras referências a adoração da Asherah na Bíblia, não havia provas suficientes de sua vinculação explicita com o alto deus do antigo Israel, o SENHOR.

Provas? Dr Stavrakopoulou com uma reconstrução de uma inscrição bíblica mencionar Asherah e Yahweh

4- Até a descoberta da inscrição que foi fotografada e gravada por arqueólogos e estudiosos da religião do antido Israel. Por isso sabemos da importância do que ela, parece que, diz. Datando de cerca do século 8 aC, a inscrição foi encontrada em um local remoto chamado Ajrud Kuntillet ', e foi escrita em um pedaço grande de uma cerâmica quebrada. Seu autor foi, provavelmente, um viajante ou um comerciante, movendo-se entre as cidades do antigo Israel. Para qualquer viajante, a viagem era perigosa, por isso era importante a proteção divina. A inscrição é uma petição de uma bênção. Crucialmente, a inscrição pede uma bênção de "Yahweh e sua Asherah". Ali estava a prova que apresenta Yahweh e Asherah como um par divino. E agora um punhado de inscrições semelhantes já foram encontradas, todos os quais ajudam a fortalecer o caso de uma vez, que o Deus da Bíblia tinha uma esposa.

6- No entanto, encontrar a inscrição original, se mostrou impossível. Descobertas no Sinai nos anos setenta, a coisa real desde então tem sido misteriosamente "perdida". Nem a equipe de pesquisadores BBC, nem os meus colegas acadêmicos e os contatos podem localizá-lo. As autoridades de antiguidades de Israel e Egito alegam não ter conhecimento de seu paradeiro. A inscrição foi simplesmente uma vítima da confusão burocrática decorrente do rescaldo da Guerra dos Seis Dias em 1967? Ou será que alguém é que tomou a decisão de que uma peça tão potencialmente perturbadora que fornece novas evidências sobre o Deus judaico e cristão ficaria melhor escondida?

7- O relacionamento de Deus com Asherah terminou com a ascensão do monoteísmo apenas alguns séculos depois que o nosso viajante inscreveu seu pedido de uma bênção sobre um velho pedaço de cerâmica. Assim como outras divindades adoradas no antigo Israel foram relegadas e tornar-se anjos, ou rejeitadas como "abomináveis", assim também foi feito com Asherah. Conseqüentemente, duas das maiores religiões monoteístas do mundo, o judaísmo e o cristianismo, agora têm no seu âmago uma divindade solitária do sexo masculino. Eu não posso fazer mais nada a esse respeito, mas pergunto como seria o mundo se a deusa tivesse permanecido?

Dr Francesca Stavrakopoulou é professor titular de Bíblia Hebraica no Departamento de Teologia e Religião, da Universidade de Exeter.

Fonte: http://www.dailymail.co.uk/news/article-1363113/Why-BBCs-new-face-religion-believes-God-WIFE.html

Referência em que se baseia a nota desse blogueiro:

[1] Von Rad, Gerhard. Teologia Do Antigo TestamentoI. São Paulo: Aste, 1973.